Gente che per hobby o per passione crea dei sottotitoli per opere audiovisive non reperibili nella propria lingua d'origine.
Cosa Fansubbate voi?
Anime e Film d'animazione per ora solo Giapponesi.
E' legale ?
Bho... teoricamente in Italia nessuno ha i diritti delle opere che fansubbiamo. Anche se il copyright ha valenze internazionali, quantificare il danno apportato dai nostri fansub per opere non presenti in italia è difficile.
Cosa succede quando una serie viene importata in Italia e diventa cioè licensed?
Ne interrompiamo la distribuzione, e smettiamo di fansubbarla.
Come distribuite le opere che fansubbate ?
Via internet attraverso Torrents e link diretti.
Quanto devo pagare per averle ?
I nostri lavori sono gratuiti, se avete pagato per averli siete stati truffati.
Posso fansubbare anch'io?
Certo nuove ed appassionate braccia sono sempre ben accette.
In che formato rilasciate?
In avi o mp4, codec xvid o x264 con sottotitoli impressi, audio mp3, aac o ac3.
Che player mi serve?
un qualsiasi player moderno fa al caso vostro, l'importante è aver installato i codec corretti.
Che codec devo installare ?
Potete trovare i codec necessari nella sezione download di questo sito
Posso vedere i vostri filmati dal mio player da tavolo ?
Teoricamente solo se è un player in grado di leggere il formato mpeg4 (Xvid e Divx).
Quante puntate ha Bleach?
Non si sa, per ora si continua.
Quando esce il prossimo episodio della tal serie ?
Quando è pronto.
Verrò mai bannato nel caso di non partecipazione attiva ?
No il ban dal sito avviene solo in caso di gravi violazioni, in 2 anni di attività nessuno è mai stato bannato
Si possono fare amv usando episodi subbati da questo sito?
Con quello che scaricate da questo sito potete farci qualunque cosa, a parte lucrarci.
Se clicco su un torrent per scaricarlo e mi apre una pagina tutta piena di cifre come devo comportarmi?
Se usi explorer controlla la configurazione del client torrent potrebbe essere mal configurato, se il torrent è più grande di qualche giga da problemi con Firefox, per risolvere comunque il problema, devi salvarlo in locale (click con il destro e salva destinazione come...) e poi aprirlo con il tuo client torrent.
Posso avere gli script dei vostri fansub? Mi servono per la tal cosa, li uso solo io, non li do a nessuno, mi fate questo favore?
No non puoi. Non ci interessa cosa ci devi fare, anche noi non li diamo a nessuno e non facciamo favoritismi.
Esiste una guida all'uso del programma che voi usate per fansubbare, cioè Medusa?
Non so, non ne conosciamo.
Vorrei mettere un link del sito sul mio sito, avete un banner x chi vuole mettere il vostro sito sul proprio ?
Esiste una sezione apposita nel forum, chiedete lì.
Non ho capito come funziona megaupload qualcuno potrebbe aiutarmi?
Guardate qui: tutorial
